Helt enkelt galenskap. Och det blir din undergång.
Du måste förstå...
Styrelsen har varit tålmodig, men det finns gränser.
Och det har deras fantasi också.
Kan ni inte förstå, vilka hemligheter vi kan hitta?
Genom att acceptera dina hysteriska och besynnerliga studier som fakta?
Du antar för mycket, Gregory.
Vi är visst färdiga här.
Försök att se det i ett större sammanhang, Gregory.
Det gör jag, men gör ni det?
Du är en begåvad läkare, Greory.
Det vore synd att du skulle förlora din läkarlicens.
Fröken, Magnus.
- Jag är ledsen att du hörde det där. - Jag förstår inte.
-Varför är de alltid arga på dig? -De är inte arga.
-De är rädda. -För vad?
Huvudsakligen... att alltid ha fel.
-Glöm det bara. -Hur kan du säga det?
-De vill förstöra din karriär! -Helen... låt det vara.
Vad har du gjort för att göra dem rädda för dig?
Tala om det.
Det kan jag inte.
- Är du säker på att det är här? - Tala tyst!
Vi vill inte bli upptäckta. Det kräver att vi är tysta.
Lite tysta, okej.
Varför gömmer vi oss? Vi är på en ö mitt i ingenting,-
-det är en krypta, inte Pentagon.
En krypta som kanske har ett elixir som kan förlänga livet med flera hundra år.
Där finns det ofta vakter.
-Men kan vi inte bara... - Titta.
Dödens väktare. Ska helst undvikas.
Jag förstod "jag går in och gå runt". Vad betyder vickandet du gjorde?
"Jag drar in fickpengarna från dig". Kom nu.
Ta den andra sidan. Lock bort dem om du kan.
-Skojar du? -Fort! Innan de...
Min dotter.
Se upp!
Jag vet att det här inte var i broschyren!
Därför arbetar vi inte med Ernest. Hans informationer är hopplösa!
Spring in i kryptan!
Mor!
Jag går in.
Doktor!
Det kanske är min första krypta, men... Ska det inte vara döda människor här?
Svensk text: Linus Redigering: Barbie_on_Weed
Text hämtad från www.Undertexter.se
Sanctuary Webisode 1.5
Jag vet att han har lämnat fem meddelanden.
Det är därför jag ringer.
När tror du han är tillbaka?
Nej, du behöver inte söka honom.
Jag ringer igen.
Tack.
- Det var ett riktigt uppdrag, eller hur? - Demoner, krypta, vanlig tur.
Ny kille, jag sover dåligt. Jag har inte vanlig tur.
Jag undrar... Hur mår du sedan...?
Sedan jag kom på att min far var en tidsresande mördare?
- Jag skulle säga plågad själ men... - Fint. Tack för att du frågade.
Det kan vara rätt tungt att bära på.
Om du vill tala om det och få det ur dig, så är jag här.
Ett litet råd om mig.
Jag har lite svårt att... dela.
Så hjälp missfostren istället. Det är därför du är här.
Hej då!
Vi ses!
Tre inte döda kvinnor hittade i kistor.
- Ännu en dag på jobbet. - Alla tre ligger i koma.
Hjärnfunktioner och vitala organ verkar vara intakta.
- Så de är normala? - Det verkar så.
Sökningen visade inget onormalt, men den är begränsad.
Jag ger dem något stimulerande som ska få dem att vakna sakta-
-med så lite trauma som möjligt. - Hur blir det med förståndet?
Det är din avdelning.
Men till de vaknar, måste vi lita på traditionella metoder.
Men så har vi han här.
Fina minnen.
De upptäckte oss tidigt och hade onaturlig styrka och snabbhet.
- Absolut inte normalt. - Inte med dina ögon.
Jag ska ta lite prover, vill du hjälpa till?
Det vill jag gärna, men...
...jag ska till mitt kontor och få hela avdelningen att fungera.
Som du vill.
Hel...
För helvete. Henry!
Steve, sluta!!
- Är du okej, Ash? - Du behöver en minttablett.
Jag vet. Jag vet.
- Den funkade inte. - Därför måste vi testa den först.
Jag kunde ha dött.
Av vad, honom? Han är en söt liten valp.
Får jag?
Fulladdad.
Lägsta nivån.
Okej.
Varsågod.
Med den här räckvidden måste de kalibreras om efter att ha blivit omskakad.
Blir lätt omskakat när jag jobbar.
Välj ett annat vapen. Jag har en låda med nya Tech 9:or.
Var det minimum?
Vill ha min vanliga utrustning, inklusive L-rad’en justerad att klara skakningar.
Dina vanliga grejor, går, men med ljudvapnet, funkar inte.
De här är bara bra om du ska jaga...
Nej, nej, nej. Vänta lite nu!
Du ska väl inte försöka döda det jag tror?
Fixa det Henry.
-Det är inte tillåte... -Fredag.
Jag talar om det för din mor!
Ge dig.
NEJ!
Nej, jag försöker inte undgå frågan...
Jag behöver bara mer tid till... att resa.
Att möta nya människor och, se saker som jag aldrig-
-sett förut.
Ja, sir. Ja.
Så om du bara vill...
Tack. Och...
- Det var det rekommendationsbrevet. - Du behövs i sjukavdelningen.
Okej. Ny regel.
Gör inte så.
Skönt att du äntligen är vaken. Jag är Dr. Zimmerman.
Will.
Är du... hungrig? Vill du ha något att äta?
Kan du förstå mig?
Det är okej. Du är okej.
Du är på en säker plats.
Du är okej.
Du kan slappna av, det är säkert här.
Jag heter Danu.
Du kan prata.
Mina systrar, Tatha och Caird är de...
De mår bra. Du vaknade först.
Du är på en sjukavdelning.
Vi tog dig hit när vi hittade dig på ett mörkt ställe.
Vet du hur du hamnade där?
Varelser.
De kom till vår by. De var inte mänskliga.
Det låter bekant.
De...
-tog med oss och jag vaknade här.
Din by, finns där några släktingar eller vänner vi kan kontakta,-
-så dem får veta att du är okej? - Jag... kommer inte ihåg någon.
Det är okej.
Tag den tid du behöver.
Det här stället, jag har...
...aldrig sett... något liknande.
Det är...
-ljust, men det finns inga ljus.
Det är varmt, men det finns ingen brasa, inget... solljus.
Danu, innan du och dina systrar blev bortförda,-
-hur mycket kommer du ihåg? - Jag är inte säker, jag...
-vid... sista mässan, vi sörjde prästen vi förlorade till miasmas.
- Miasmas? - En sjukdom som har drabbat-
-flera av de omkringliggande byarna de sista månaderna.
Det finns ingen bot.
Så du minns alltså miasmas.
Någonting annat?
Varför kan jag inte minnas något?
Ge det tid bara.
- Jag hörde att du har planer för helgen. - Tack, Henry.
Han ringde för han tänkte på din hälsa, fast den verkar du vilja offra.
Att jag blir dödad? Varför kan du inte prata som en normal person?
Jag vet att det finns saker vi måste prata om.
Ja, mor. Låt oss baka kakor och prata, och fixa varandras hår.
Efter att vi har dödat några demoner.
Finns en orsak att de är på förbudslistan.
- Finns regler för hur vi fångar dem. - Mycket har ändrats sedan far dök upp.
-Jag har inget skäl att... -Då han tog mig till fånga...
Jag frös på den ön. Okej? Jag tvivlade.
Förstår du hur stort problem det är?
För oss bägge!
Tror du verkligen att du kommer över din fruktan-
-genom att ge dig ut på jakt?
- Annars gör jag ingen nytta, eller hur? - Gör det inte!
Dessa demoner är väldigt våldsamma,-
-och sammandrabbningar med dem måste ske med extrem försiktighet.
Fysiologin verkar mänsklig,-
-med förändringar i ansikte och överkropp indikerar möjligheten för genmutation.
Du borde verkligen...
Du borde hänga en skylt på dörren innan du gör det där.
- Han tar andan ur en, eller hur? - Så kan man också säga det.
Hur har våra gäster det?
Förvirrat, en är åtminstone vaken.
Hon nämnde en sjukdom som dödade folket i hennes by, kallad miasmas,-
-översatt från grekiskan blir det förgiftad luft.
- Pest, faktiskt. - Mer precist böldpesten.
Det sista stora utbrottet var i skottland... år 880.
- Och? - Hon är galen.
Är det din professionella åsikt?
Jag vet att det finns mycket utanför vår kunskap.
Men logiskt sett, om hon var från 880-
-skulle hon inte tala engelska som vi gör det.
Jag tror att uttal och grammatik har utvecklat sig sedan dess.
- Några menar mindre utvecklat. - Vi skulle inte förstå henne.
Vilket gör henne till en söt, och villrådig kvinna.
Kanske.
Om du har en teori, dela den gärna med oss andra.
Den vätska vi hittade i dem har liknande kemiska egenskaper-
-som vissa sydliga voodoo-kulturer brukar för att stoppa rörlighet.
Den mänskliga kroppen klara sig inte intakt i 1200 år,-
-oavsett vad du använder för produkter. - Jag håller med.
Är dessa kvinnor mycket mer än vad de verkar,-
-eller använda ditt smarta ordval... - Galna.
Frågan vi ska ställa oss,-
-varför var vakterna så ivriga att stoppa oss att komma in i kryptan.
Vad är det med dessa kvinnor som de inte vill att vi ska få reda på?
Svensk text: Linus Text hämtad från www.Undertexter.se